좌충우돌 왕초보 중국어 입문기

(손승욱(우기부기)/넥세스)

열매 통역 봉사회 활동을 하면서 영어는 물론 중국어, 일본어에 대한 관심이 더 커집니다. 매주 모여 함께 하는 스터디 또한 다른 언어에 대한 호기심을 갖게 하고요. 무엇보다도 현장에서 봉사활동을 할 때면 여러 나라 사람들을 만나게 되어 다양한 외국어를 할 수 있으면 좋겠다는 생각이 들어요.
그동안 영어공부를 해오면서 시행착오들을 많이 겪었어요. 그래서 좀 더 합리적이고 체계적인 외국어 공부를 해야겠다는 생각이 큽니다.

외국어 공부는 소리로 시작해야 합니다.
많이 듣고, 따라 말하기인 쉐도잉(shadowing)이 무엇보다 중요합니다. 눈으로 읽고 머리로 이해하고 암기하는 외국어 공부는 말하기에는 크게 도움되지 않는다는 것을 그동안 충분히 느꼈기 때문입니다.
'보리랑 샘'과 함께 하는 '영어 성장 여행'에서 쉐도잉 훈련으로 회화 부분에 자신감을 가지면서 타 언어도 도전하고 싶어 졌습니다. 보리랑 샘이 이끄신 방법대로 학습하면 좀 더 쉽고 빠르게 외국어를 익힐 수 있겠다는 확신이 생겼어요.

그동안 중국어는 사성이 어렵다는 생각에서 시작할 엄두가 잘 나지 않았어요. 하지만 어차피 소리로 이루어진 언어이고 중국인들은 다 중국어로 말할 수 있다면 나도 해 볼 수 있지 않을까라는 생각을 했어요.
여유를 가지고 쉬운 표현들 정도만 익혀도 재미있을 것 같다는 가벼운 마음으로 중국어 공부를 시작합니다.

김 민식 피디님의 <영어책 한 권 외워 봤니>로 시작된 영어 책 외우기로, <영어회화 100 일의 기적 1,2 >를 외우면서 외국어 학습에 대한 요령과 방법이 구체화되었어요. 그래서 중국어도 똑같은 방식으로 공부하고 있습니다.
'영어 성장 여행'에서의 경험으로 볼 때 처음 하루 한 강의 녹음 올리는데 학습시간이 40 분 정도 걸리고, 두 번째 복습할 때는 시간이 반으로 줄고, 세 번째 복습에서는 같은 시간에 5 강씩 '한영(한글 대본 보고 영어로 말하기)' 할 수 있게 됩니다.
하루 강의의 토픽을 20초 이내 '한영'으로 녹음하고, 주말 중에 일주일 복습분 다섯 강의를 2 분 이내에 연결 녹음합니다. 최대한 빠르고 정확하게 시간 내 말하기의 연습이 중요합니다. 그래야 실전 시 속도감 있게 회화가 가능해지니까요.
이 학습 과정으로 전체 100 강의를 5~6번 반복 복습하면 상황별 영어가 절로 입에 붙게 됩니다.

머리로 책 한 권의 통암기를 하면 좋겠지만 어차피 암기는 시간이 지나면 옅어지기 마련입니다. 무식한 노동(?)인 입으로 따라 말하기 쉐도잉 훈련으로 '한영'하면서 입에 붙여 익힌 표현들은 머릿속뿐 아니라 우리 신체 어느 곳에선가 저장되어 있다가 불쑥 튀어나온다고 보리랑 샘은 늘 말씀하셔요. 쉐도잉은 머리가 아닌 몸이 기억하게 하는 학습법이라서요.

<중국어 회화 100일의 기적> 교재는 <영어회화 100일의 기적>과 편성이 비슷하여 친근감이 더 갑니다.
저자인 손승욱 씨는 유튜브에서 '우기 부기'로 알려진 유명한 중국어 강사입니다. 순수 국내파인 저자는 중국어 관광통역 가이드를 시작하면서 중국어를 본격적으로 공부했다고 합니다. 자신이 공부한 방법을 아낌없이 유튜브 강의로 쉽게 풀어내는 젊은 청년입니다. 초롱초롱 빛나는 눈빛으로 하나라도 더 알려 주려고 애쓰는 모습을 보면 고마운 생각이 절로 듭니다. 유튜브가 있어서 마음만 먹으면 정말 공부하기 좋은 세상입니다.

저의 왕초보 중국어 학습 방법은 다음과 같습니다.
1. 우선 매일 Day 1의 한 강의를 유튜브로 듣고 따라 말하기를 합니다. 강의를 한 두 번 들으면서 중국어가 나올 때마다 따라 말하기를 하고요. 보통 한 강의는 15분 전 후인데 한 번 듣고 잘 이해 안 되면 두 번 듣습니다.

2. 강의에 이어 따라 말하기의 훈련을 쉽게 할 수 있도록 구성된 유튜브 편성으로 입 훈련의 쉐도잉을 합니다. 이 편성은 10분이 채 안되는데 이 강의가 정말 도움이 되어요. 여러 번 쉐도잉을 해서 사성과 발음을 입에 익힙니다.

3. 한글 대화편을 보고 중국어로 표현할 수 있을 때까지  '한 중'을 연습합니다.

4. 최대한 사성과 소리에 맞게 말할 수 있게 되면 카톡 나의 방에서 녹음 연습한 후 그중 제일 좋은 것을 단톡방에 녹음 전송하여 올립니다. 함께 할 단톡방에 있어야 자발적 강제성이 생깁니다. 단톡방 구성이 힘들면 가족이나 친구에게 녹음할 것을 다짐하며 올리면 됩니다. 혼자 하는 것보다 훨씬 지속성이 높아지기 때문입니다.

5. 1일 1 녹음을 카톡으로 포스팅하고 주말에는 한 주의 5 일 학습치를 복습하여 연결 녹음해서 올립니다. 주중 5일 학습, 주말 하루 복습으로 습관화를 시킵니다.

중국어를 10월 초 시작해서 현재 Day 37강을 진행하고 있습니다. 한자 익히기는 미루어두고 우선 소리와 사성 익히기에 중점을 두고 학습하고 있습니다. 복습이 반복되면 한자들도 눈에 들어올 것이고 사성도 익숙해지리라 생각합니다. 소리 흉내를 내고 녹음하는 과정이 서툴지만 조금씩 재미가 더 해집니다.

@꿈트리 숲님이 알려주신 다양한 언어를 게임처럼 익히는 듀오링고앱도 함께 추천합니다. 휴대폰에 앱을 깔아서 관심 가는 언어를 날마다 10분 정도 게임처럼 부담 없이 즐기면 익숙해질 수 있습니다. 새로 시작하고 싶은 외국어를 듀오링고로 게임처럼 하면서 미리 조금씩 익숙해지는 것도 좋을 것입니다. 기초 단계에서는 무료회원으로도 충분히 재미있게 즐길 수 있어서 더 좋은 앱입니다.