백년어 서원에서 벽돌책<오디세이아> 깨기 2

 

 

https://tree2woods.tistory.com/248

백년어 서원에서 벽돌책 <오디세이아> 깨기 1

 

(백년어 서원 계단 복도에서)

 

지난 강의는 <오디세이아> 작품배경인 트로이 전쟁 당시의 고대 그리스의 역사와 시대적, 문화적 배경에 관한 것이었습니다.

오늘 두 번째 강의는 24권중 1권에서 4권까지 입니다.

오디세우스의 어린 아들이었던 텔레마코스가 청년이 되어도 돌아오지 않는 아버지를 생사의 소식이라도 접하기 위해 출항하여 여행을 시작하는 부분입니다.

제 1권 신들의 회의 후 아테네가 텔레마코프를 격려하다;

여신 아테네는 오디세우스의 아내이자 텔레마코프의 어머니인 페넬로페와 아들 텔레마코프가 트로이 전쟁 후 생사도 알 수 없으며 돌아오지 않는 남편과 아버지를 기다리는 동안 108명의 구혼자에게 시달리는 것을 보고 텔레마코프를  도와줍니다.

제 2권 이타케인들의 회의 - 텔레마코스의 출항;

텔레마코스는 아테네 여신의 뜻을 받아 출항을 결심합니다. 아버지의 생사를 모르니 아버지랑 함께 참전했던 동료인 네스토르왕과 메넬라오스왕에게서 아버지에 대한 소식이라도 알기 위해서입니다.

제 3권 필로스에서 있었던 일들;

먼저 펠로폰네소스 반도의 필로스로 항해해서 왕인 네스토르를 만납니다. 네스토르왕에게서 아버지 오디세우스의 훌륭함에 대한 칭송을 들으며 말과 마차의 선물과 좋은 음식의 환대를 받고 다음 여정지로 떠납니다.

제 4권 라케다이몬에서 있었던 일들;

스파르타의 라케다이몬의 왕이자 헬레나의 남편인 메넬라오스왕을 만납니다. 바로 이 그리스 최고의 미녀인 헬레나가 패리스왕자와 함께 트로이로 갔던 것이 트로이 전쟁의 시작인 것입니다.

텔레마코스의 항해 과정은 오디세우스가 겪었던 배의 난파, 여신의 유혹, 모함과 누명, 전쟁등의 같은 위기를 겪습니다. 그러한 위기 때마다 멘토르(Mentor)가 도와줍니다. 아버지 오디세우스가 출전하기 전 친구인 멘토르에게 가족의 안위를 부탁했던 것입니다. 텔레마코스가 위기에 처할 때마다 지혜와 교훈을 주어 극복하게 하고 무지에서 벗어나 당당한 통치자로 성장하게 도와주는 것입니다. 여기에서 조언자인 영어의 멘토(mentor) 가 유래됐고 조언을 받는사람 멘티(mentee)도 관련이 있는 것입니다.

단테의 신곡에서 오디세우스가 트로이 원정 항해를 떠날때 오디세우스의 심정을 담은 부분을 담아 다음과 같이 표현했음을 교수님이 소개해 주셨습니다.

자식의 사랑도, 늙은 어버이에 대한 효성도

그리고 페넬로페를 반드시 기쁘게 해 주었을 떳떳한 애정도

세상과 인간의 악과 그 값어치를

몸소 겪어 보고자 내 속에 품었던

정열을 이겨내지 못하였니라.

오히려 나는 깊고 넓은 바다로,

나를 버리지 않았던 몇몇 벗들과 함께

외로이 배에 실려 맡겼더니라. ( 신곡 지옥 편 26장 94-102행)

제임스 조이스의 <율리시즈>또한 오디세이아의 문학적 구성과 형식 전개를 바탕으로 한다고 합니다. 오디세우스의 영어 표현이 '율리시즈'인 것입니다.

이렇게 서양의 고전에는 오디세이아가 문학적 배경이 되는 책들이 많습니다. 그러니 서양 문학, 문화의 근원이 되는 것이고요. 표현들이 반복되고 꾸밈의 수식어가 많은 것은 서사시인 운율을 맞추기 위해서라고 합니다. 이해되는 부분은 이해하고 아닌 것은 아닌대로 전체적 흐름을 잡으면서 그냥 읽어 내려갑니다.

교수님은 프랑스의 바칼로니아 시험이나 미국 사립고등학교의 시험 형태로 많이 출제되는 질문의 형태로 다음의 예를 주십니다.

@왜 여신 아테나는 텔레마코스에게 여행을 떠나게 했을까?

1) 시간을 벌기 위해. 제우스가 오디세우스를 고향에 가게 했지만 아직 도착 하지 못했고 그동안 텔레마코스의 생명이 위태롭다.

2) 아버지의 트로이 전쟁 동료들을 만나면서 아버지에 대한 소식과 트로이 전쟁 활약상을 들으면서 아버지와 친숙해지는 시간

3) 인근 폴리스의 유력자들인 왕들을 만나면서 오디세우스의 아들로 함께 유명해지도록

4) 여행을 통해 인내와 고통을 겪게 함으로서 성장하도록 하기위해

이렇게 서양 문학은 물론, 생활과 문화 깊숙이 차지한 고전 서사시들인 것입니다.  <일리아스>, <오디세이아>를 시작으로 로마 건국 기초를 표현한 서사시<아이네이스>로 이어지는 것입니다. <오디세이아>를 시작으로 조금씩 서양고전은 물론, 동양고전도 지속적으로 공부해보고 싶습니다.

 

 

(백년어 서원 해우소에서)

http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=2518870

오뒷세이아